The first time writer/director and veteran comedianne talk about winning their respective Directing Award at Sundance and Emmy, how comedians make for better "actors," and the hilarity of quinoa.