Chuck Workman's documentary of the legendary movie-man is a fine place to start for film-goers who don’t know much about Welles.