Beasts of the Southern Wild's Behn Zeitlin and Beach Rats' Eliza Hittman are just a couple of the names we're excited to see again at Sundance 2020.