The Brooklyn-based director walked me through a carefully curated list of ten(ish) songs that influenced his latest film, Her Smell.